فهرس مصطلحات الجوال باللغة العربية

فهرس مصطلحات الجوال باللغة العربية
مشروع ويكي مصطلحات الجوال باللغة العربية برعاية موقع موبايلي عربي دوت كوم
الهدف من هذه المقالة هو محاولة إنشاء مرجع لمصطلحات عالم الجوال باللغة العربية، و نرجو أن يستفيد من هذه القائمة كافة المدونون في عالمنا العربي. ببساطة الكلمة أو المصطلح باللغة الإنجليزية و مقابله المعنى باللغة العربية. الجميع مدعو للمشاركة و التحرير و الهدف نشر المعرفة .


المصطلح بالإنجليزية الترجمة بالعربية
GPS
نظام تحديد المواقع الجغرافية العالمي
a-GPS نظام تحديد المواقع الجغرافية العالمي المعزز

3G ثري جي. الجيل الثالث
HSDPA حزم الوصول عالية السرعة للأستقبال
Geo-Tagging تحديد المواقع الجغرافية على الصور
Cell Phone جوال، هاتف خليوي، موبايل
Buetooth بلوتوث (تقنية لمشاركة الملفات في نطاق محدود)
Wi Fi واي فاي (شبكة للاتصال اللاسلكي)
HSUPA حزم الوصول عالية السرعة للأرسال
IR آي آر (تقنية لمشاركة لملفات في نطاق محدود جدا بالأشعة تحت الحمراء)
Netbook حاسب محمول صغير الأفضل للأنترنت
High Definition Media Interface or HDMI
واجهة الوسائط عالية التحديد

USB مدخل يو أس بي
microUSB مدخل يو أس بي صغير
microSD ذاكرة خارجية فائقة الصغر
microSDHC ذاكرة خارجية فائقة الصغرذات سعة عالية

Crash تعليق، تهنيج
Restart إعادة تشغيل
Format تهيئة وإعادة مسح الملفات
Soft Reset إعادة تشغيل بسيط
Hard Reset استعادة الضبط الأصلي للهاتف
Factory Reset استعادة ضبط المصنع
Activation تفعيل
Jailbreak فك الحماية عن نظام التشغيل
Activation Code كود التفعيل
Crack كسر كود التفعيل
Hack اختراق
Security Code رمز الأمان
Puk Code رمز تفعيل بطاقة السيم
SIM CARD بطاقة السيم:البطاقة التي تعرف الجوال بالشبكة الخاصة به (الشريحة)
GSM النظام العالمي للاتصالات المحموله
Navi Wheel عجلة التوجيه باللمس
Optical Pad لوحة توجيه بصرية (شبيهة بفأرة الحاسب المحمول لكن أصغر بكثير)
D-Pad عصا التحكم في الاتجاهات
GPRS تقنية التراسل بالحزم العامة للراديو
Symbian نظام تشغيل سيمبيان
EDGE معدلات اعلى في البيانات للنظام العالمي للاتصالات المحموله
Windows mobile نظام تشغيل ويندوز موبايل
Android أندرويد (ترجمتها:الإنسالة) نظام تشغيل هواتف من جوجل مفتوح المصدر
Scroll التمرير
Pan
As in : Pan your finger on the screen
هل تعرف؟

Touch Screen شاشة لمسية
Multi-Touch اللمس المتعدد (اللمس بأكثر من أصبع في نفس اللحظة)
Capacitive Touch Technology تكنولوجيا اللمس المواسعية (تعتمد على الكهرباء الساكنة في رؤوس الأصابع للإحساس باللمسة)
Resistive Touch Technology تكنولوجيا اللمس المقاومية
Stylus قلم اللمس
Motion Sensor مستشعر الحركة
Accelerometer جهاز قياس التسارع
Voice mail بريد صوتي
Visual voice mail بريد صوتي مرئي
Calendar تقويم
Reminder تذكير
Slider جوال إنزلاقي
Clamshell جوال قابل للثني
Candybar جوال ذو تصميم ثابت (مثال: Nokia N82)
Exchange Server خادم اكستشينج
Exchange Activesync تبادل المزامنة الفعالة
Fingerprint Magnet Screen شاشة تظهر بصمات الأصابع بسهولة

Tablet PC حاسوب لوحي
Notification تنبيه
Auto-rotate دوران تلقائي
Finger Gesture إيماءات الإصبع
Charger شاحن
Synchronization مزامنة
Tethering الربط
Backup نسخة بيانات إحتياطية
Smartphone جوال ذكي
Predictive Text Writing كتابة النصوص التنبؤية
VGA Screen شاشة في جي ايه (شاشة بأبعاد 480×640)
USB Cable وصلة يو أس بي

QVGA Screen شاشة كيو في جي ايه (شاشة بأبعاد 240×320)
Flash فلاش، وميض ضوء الكاميرا،الوامض
LED الصمام الثنائي مشع الضوء (ليد) (يستخدم كإضاءة خلفية للشاشات)

AMOLED مصفوفة الصمام الثنائي مشع الضوء العضوية الفعالة. مصطلح يشير إلى نوع من تقنية العرض على شاشات الاجهزة الرقمية مثل الهاتف المحمول ولا تحتاج لما كان يستخدم فى السابق من إضاءة خلفية.
Xenon Flash فلاش زينون
Smile Shutter آلية الغلق التلقائي عند الإبتسام

Face Recognition التعرف على الوجه
WVGA Screen شاشة دبليو في جي ايه (شاشة بأبعاد 480×800)
Aspect Ratio معامل التناسب
EDR Technology تكنولوجية سرعة البيانات المحسنة
Proximity Sensor مستشعر القرب
Ambient Light Sensor مستشعر الضوء المحيط
G-Sensor
WCDMA
دبليو سي دي ام ايه (الموجة العريضة الوصول لتقسيم الشفرات المتعددة)

HSPA حزم البيانات المتنقلة ذات النطاق العريض

Kinetic Scrolling
التمرير النشط

Thumbnail أيقونة فيديو أو صورة

Autofocus التركيز الأتوماتيكي

Pixel خلية: أصغر نقطة مضيئة على الشاشة
Flagging: As in flag a video on youtube
تمييز - تعليم بعلامة مميزة - توضيح
Full Screen
ملىء الشاشة

Landscape
الوضع الأفقي
Feature Phone: Any mobile phone that is not a smartphone or PDA phone جوّال خواصّيّ منخفض التقنية

PDA حاسوب كفّي

Audio Streaming
انشاء صوتيات على الإنترنت (تدفق الصوتيات)
Video Streaming انشاء لقطات فيديو على الإنترنت (تدفق الفيديو)
Call Register سجل المكالمات
File Manager مدير الملفات
Shortcut
إيقونة إختصار
Dropped Call
مكالمات تم رفضها
Missed Call
مكالمات لم يرد عليها
Voice Command
الأوامر الصوتية
Text to Speech
ناطق النصوص
Call Barring
حجب المكالمات
Roaming
التجوال
OTA





DMB TV
البث الحي التليفزيوني الرقمي على الهواء
Trackball
كرة التتبع

Optical Trackball
كرة المتابعة الضوئية
Touch Pad
لوحة اللمس

Optical Touch Pad
لوحة اللمس البصرية
Location Based Services
خدمات الجوال المتعلقة بالموقع الجغرافي

Blueooth Pairing
توفيق البلوتوث
Turn-by-turn navigation التوجيه الملاحي خطوة بخطوة

Softkey
هل تعرف؟
Augmented Reality
الواقع المزيد

Super phone
هاتف خارق

أضف مصطلح جديد هنا هل تعرف؟
أضف مصطلح جديد هنا هل تعرف؟
أضف مصطلح جديد هنا هل تعرف؟
أضف مصطلح جديد هنا هل تعرف؟
أضف مصطلح جديد هنا هل تعرف؟

موضوع جميل ..

قاموس رائع

يعطيك العافيه