اذا كنت قطيفي وسنابسي دش..كلمات قديمه جدا وحلووه
هذه الكلمات قديمه ارجوا قرائتها وتزويدنا باخرى غيرها
شمطوط:خيط قصير أوحبل صغير
صمايل:كلمه يقولوها النسوان ادا تدكروا حاجه وهم يسولفوا
حندس:تعني مكان مظلم جدا
تمبه:يعني كوره
بادقير:وهو الذي يوضع فو ق رأس الغليون
دختور:يعني الدكتور
برنص:او الكمبل وتعني البطانيه
مطعطع:وتعني الشي الضعيف
مشمر:وتعني الحرام حق الصلاه
انصيفات:وهي كلمه تطلق على التوأم المتشابهين جدا
شعرور : يعني فوضة
ضرب النفل : يعني على سبيل المثال
خاشوقة : يعني كمشة...يعني ملعقة
دوشق : يعني منام
كرفاية : يعني سرير
دروازة : يعني باب
شربت .... عصير
شكر ( اصلها انجليزي ) سكر
ملاله ...يعلقوها الاول في السقف ويحطوا فيها الاكل لا يخيس (بدل الثلاجة)
روزنة : فتحة في الجدار لوضع التحف والأشياء
دريشة (نافذه )
الحوش ( فناء البيت التحتي)
الليوان ( الصالة العلوية)
حسبالك : في ظنك
جيب : هات
چيفة بعد : كيف ذلك
يهدرق : يهدم
ليش صار : لماذا حدث
شاف : رأى
إلى ويش : لأي شيئ
باصق : صار ما له طعم
علاويش : على أي شيئ
يطرِّش : يرسل
چنه : كأنه
يتقشمر : يمزح
اشكرَه : اتعجب
يطّنز : يهزِّر
مابا : لا اريد
يتحزّى : يحزر
هچدي : هكذا
يطّمَّش : يتفرج
بروحي : وحدي
يجاوز : يساوم
گزاز : زجاج
عود : كبير جداَ
ملجة : زواج
صغنّون : صغير جداً
كشتة : نزهة
واجد : كثير
سالفة : حكاية
شوي : قليل
مِيانة : دالة
هست : موجود
هدرة : ثرثرة
بهيم : غبي
سبال : قرد
بليط : دنىء
ادب : مرحاض
فطير : بليد
عيش : رز
شنّوف : لص
ضو : نار
چداب : كذاب
مقبض الباب : عروه .
الدولاب : كبت .
الذي يكتب باليسار : عسوامي .
أذن : أدون . الأنف : خشم . الفم : بوز
التلفاز : تلفزيون ..صنم .
صوت : حس.
راديو: ريدو.
ابريق الشاي.: غوري.
الأسلاك : وايرات (مفردها واير).
الجوارب: دلاغ وجمعها دلغه.
ربطة الشعر: شباكه .. شباصه ..شباكات..
قارب.:كيت..بوت ..لنش..(مع تشديد الشين).
مكنسة الخوص او السعف: عسو .
أخرس..أبكم.: أطرش..أصمخ ..أطرم.
تعطل: أخترب.
بطاطا : بتيرس.
علك :علوش.(بتشديد الشين ايضا).
الحذاء: جوتي.
الصمغ:غرا.
سرح شعره: مشطه وسحاه.
حاجب:حياي او حجاج وجمعها احيايات او حجاجات.
العدد 2:اتنين او افنين.. أما العدد 3:.تلاته او.فلافه .. والاعداد في هذا المجال كثيره.
لماذا: ليش..إلاوى.
ياللهول: واااال.
دراجه هوائيه: سيكل.
كثير: وااايد او اااجد .
.أعتقد: عفر..بلكت..
معكرونه: مكرونيه.
ديك : ديش ..مع تشديد الشين ..زهقت من كثر ما اقول نفس الكلمه.
قطه: سنور ..وزوجته سنوره ..أو قطو و قطوه ..
الزوجه: مره ..ماسمعتوا احد يقول ..هذي مرتي..؟
طفل: جاهل او ياهل .
القدر ..لطهي الطعام: صفريه.
زجاجه: غرشه.
ميكروفون: مقرفون.
أنا هنا: هدانا هنا او هنيه انا
چونيه عيش ـ خيشة عيش - كيس رز
قوطي- بشرب قوطي بيبسي
كماج - بقصم - خبز محمص
انعال - نعل
لابروحي - لوحدي - بمفردي
فچ عني - روح عني
حيفني - توني - الان
چيس - كيس
هيتر - دفايه-مدفئه
دش ــــــــــــ ادخل
ميش احد لما ميش ــفي احد ولا ما في
انقلع ــــــــــ اطلع برا برا برا
زبيل ــــــــ الا يحطوا فيه العيش الول
زرنوق ــــ مكان ضيف بين المنازل
چيف چان ــــــ چيف چان نجح السنه بالدز
سنون ـــ بقايا الفحم
طفوــــ ـبقايا الجمر
طراق ــكف ـــــ بعطيك طراك على ويهك
انطم ـ اسكت ابلع السانك وانطم
بانگه ـمروحة
باچر –بكرة -غدا
صنو-صغير
بصو –واحد بصو يرفع صوته علي
1-معضد:وهي تعني سوار الذهب
14/8/2010, 1:05 am
